IBM开发语音对译软件欲领导翻译软件新趋势_语音应用

IBM开发语音对译软件欲领导翻译软件新趋势

2003/04/25

　　IBM公司的研究人员正在开发和测试一种翻译软件。这种翻译软件能够让讲不同语言的人不用打字就可以互相沟通。

　　随然包括IBM在内的一些公司提供了文本到语音的翻译工具，但是，语音到语音的翻译产品目前还没与出现。

　　IBM的这个软件名为“MASTOR”(多语言自动语音对译技术)。这个软件实际上有个文本模块。两个人讲话通过麦克风连接到一个计算机设备上。例如，一个人用英语说：“你好！我叫大卫。”这个计算设备就把讲话人的语音翻译成文本，并用英语显示出来。然后再翻译成其它语言，并用其它语言说出去。

　　假如这个“大卫”正在与一个墨西哥城市的当地人聊天。这个计算机设备就显示西班牙语文本。另一个人用西班牙语回答，她的回话就会被翻译成英语。

　　语音对译技术是比较复杂的。例如，“MASTOR”软件就要包含语音识别软件、翻译软件和文本朗读软件。这个技术需要这些领域的技术人员共同努力。

　　研究人员表示，这个软件最直接的应用可能适用于个人和商务旅行者，以及急救室的医疗设备中，以便于讲不同语言的人相互沟通。不过，研究人员不愿意推测，这种技术何时能用于实际的产品中。

ChinaByte(e.chinabyte.com)