记罗马尼亚专家精彩讲座

记罗马尼亚专家精彩讲座

贺青 2011/07/21

　　26日中午2点，在皂君庙分中心培训室举办了一次十分精彩的讲座。骆东泉、李秀环、李莉、董原四位专家到场，蓝益民老师任主持。蓝老师先简单介绍了一下各位专家，原来都是罗语界响当当的人物。

　　之后，来自中国国际广播电台的骆东泉老师给大家介绍了中国国际广播电台的发展历程和对世界的影响。骆东泉、李秀环、董原都在1964年被派往罗马尼亚布加勒斯特大学学习，在罗语方面有很深的造诣，堪称大师。骆老师曾给江泽民等党和国家领导人做过翻译，还曾受到周恩来总理的亲切接见。至今回忆起往事，骆老师仍然十分激动，依旧牢记总理的话。骆老师还和大家分享他学习外语的经验，“周总理告诉过我们，学外语的人就是要脸皮厚，要敢于开口讲，要多和那些外国人交朋友。”骆老师表示，学习外语的人应该利用自身的语言优势，多向世界介绍我们的祖国，“应该见缝插针，不能硬向别人宣传，否则适得其反。可以向他们摆事实、讲道理”。骆老师寄语大家要学好外语，为祖国增光。骆老师富于激情的讲话令人受益匪浅。

　　接下来讲课的是来自中国社会科学院的李秀环老师。她曾在新华社编辑部任编辑和翻译；之后在中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所从事中东欧问题研究，任副研究员。著有《东欧概览》(合著)、《中东欧走向市场经济》(合著)、《简明东欧百科全书》(合著)；论文有《中东欧国家的罗姆人民族问题》等。多次访问罗马尼亚，是研究罗马尼亚文化风俗的大家。李老师先对罗马尼亚做了简单的介绍，比如地理位置、气候等。然后以吸血鬼的故事开始了本次罗马尼亚之旅，大家跟随着老师了解了首都布加勒斯特以及罗马尼亚各种典型的教堂、宫殿等宏伟建筑，还有罗马尼亚的风景、民俗等等。李老师本来准备了很多内容，但由于时间有限，只能将原本四个小时的课缩减了许多。

　　最后讲课的是北京语言大学对外汉语教学的李莉教授。李老师告诉大家，由于文化差异，许多西方人不了解中国文化，而对中国产生许多误解和偏见。但这次奥运会的成功举办让世界更好地认识了中国和中国人民，很好地展示了中国的快速发展和中华民族的优秀品质，极大地展示了中国悠久灿烂的传统文化。中国人终于丢掉了“东亚病夫”的耻辱，真正地扬眉吐气了，历史翻开了新的一页！

　　提起这次奥运会开幕式，李老师更是赞不绝口，对张艺谋做出了高度评价，“他是一个很懂中国文化的人！”最后李老师希望志愿者们能将奥林匹克精神、将志愿者精神发扬下去。

　　由于时间关系，北京语言大学汉学院的董原院长没有进行讲课。另外董原和李莉夫妇还与罗马尼亚使馆联系，给志愿者们送来了千本关于罗马尼亚的手册和地图。他们这次是专门从捷克赶回来，到北京做志愿者的。所有这些老专家们虽然都已经年过半百，但他们都时时不忘祖国，一心要为北京奥运会做奉献。他们的热情和赤子之心十分让人感动。

　　专家们的讲话深入浅出、饱含道理、鼓舞人心，给人留下极为深刻的印象。蓝老师的总结发言热情洋溢、准确精辟、真挚动人，同样令人难忘。

　　本次讲座在和谐愉快的氛围中结束。专家们和志愿者一起亲切合影留念。

CTI论坛报道