| 中国大陆以外地区用外币购买付款方式：Remittance Instruction
|
| 1、从境外汇入美元购买：US$
* 请将款项透过帐户行美联银行（纽约）汇往招商银行，并请注明收款人名称及帐户号码。
Please remit the proceeds by T/T to First Union Bank，International,
New York in favour of China Merchants Bank，H.O.，Shenzhen，China
for further credit to Beneficiary's name & A/C No.
* 具体需要提供给汇款行的资料如下：
Specific information to be provided to the remitting
bank: |
| 中转行名称及SWIFT代码：
美联银行，纽约 PNBP US3N NYC |
INTERMEDIARY BANK‘S
NAME & SWIFT CODE：
First Union Bank，International,
New York
PNBP US3N NYC |
| 中转行清算代码： 0509 |
Intermediary Bank's Chips
Participant NO. 0509 |
| 收款行名称及SWIFT代码：
招商银行北京分行 CMBC CNBS 201 |
ACCOUNT WITH BANK’S
NAME & SWIFT CODE：
CHINA MERCHANTS BANK ，BEIJING
BRANCH， CMBC CNBS 201 |
收款行（召商银行北京分行）
美元清算代码 343306 |
ACCOUNT WITH BANK’S CHIPS
UID
343306 |
| 最终受益人：
姓名： 李坚刚
帐号：0010 25164748 |
BENEFICIARY：
BNF‘S NAME：LI JIANGANG
A/C NO. 0010 25164748 |
| 2、从境外汇入港币购买：HK$
* 请将款项透过帐户行渣打银行汇往招商银行，并请注明收款人名称及帐户号码。 Please remit
the proceeds by T/T to Standard Chartered Bank，Hong
Kong in favour of China Merchants Bank，H.O.，Shenzhen，China
for further credit to Beneficiary's name & A/C No.
* 具体需要提供给汇款行的资料如下：
Specific information to be provided to the remitting
bank: |
| 收款人名称：
招商银行总行 中国 深圳 |
BNF’S NAME：
CHINA MERCHANTS BANK HEAD
OFFICE ，SHENZHEN，CHINA |
| 帐号：447-094-0258-1 |
ACCOUNT NO. 447-094-0258-1 |
| 开户行：渣打银行香港分行 |
ACCOUNT WITH BANK’S NAME：STANDARD
CHARTERED BANK，HONGKONG |
汇款人附言：
转北京分行，
受益人：LI JIANGANG(李坚刚)
帐号： 0010 25164748 |
MESSAGE：
TRANSFER TO BEIJING BRANCH
BNF‘S NAME：LI JIANGANG
A/C NO. 0010 25164748
|
