|
韩国官方主办的汉语网络有声教室选择了捷通华声jTTS
2005/11/25
2005年11月有消息证实，北京联软公司基于其"中文通"系统开发的汉城中国文化中心网站网上汉语教室项目，决定放弃原来TTS转而采用北京捷通华声语音技术公司jTTS，用以加强它汉语发音的自然度，把有声汉语教学提高到新的高度。该网站的会员可以通过网站的这个汉语教室免费学习中文日常生活对话、了解中国文化典故。该套汉语教学软件以丰富的中文学习技术手段，为初学汉语的韩国人提供了一种内容自由、时间灵活的学习平台。这是目前韩国官方唯一一个采用汉语发声教学的平台，韩国政府把这个教室当作一个扩大汉语人才、加强中韩两国文化教育交流、促进两国友好关系的重要窗口。
这个具有如此标志性的教学平台，开始没有选择捷通华声，后来通过选择重新回到了捷通华声，由此可见捷通华声的TTS产品在该领域的质量、地位、影响力和口碑的一斑。相对于其他行业应用，语言教学平台对于语音合成的自然度的要求尤高，TTS在这里已经不仅仅是简单的发声，而更重要的是发声标准，自然流畅。中文TTS的合成效果要能够清楚表达语句的含义、表达抑扬顿挫的情绪，向非汉语母语的人们表现出中国人的思想文化习惯。"中文通"最终采用了捷通语音合成技术，这无疑是正确的选择。
采用了jTTS之后，"中文通"发生了奇妙的变化。譬如跟读对比、全句朗读等教学功能的面目一新，发声教学的效果因此而亲切自然。在这里"中文通"的丰富内容、奇妙构思，汉语的博大精深，和捷通华声的TTS产品相得益彰，如锦上添花。无疑，中国文化中心的网上教室将因为捷通华声TTS的加入，而大大改进教学效果，而增加教室与学员进行语音交流的亲切感。在这里，科技产品正在变成一种媒介，为中国与世界的交流做出贡献。
捷通华声一向十分珍惜自己在语音技术领域所获得的声誉和地位，一直以严谨的态度、深度的开发、连续的改进来完善其TTS产品，几年来一直以百万元规模的研发投入。这些基础工作包括不断加强语料库建设、不断构造新的韵律模型、不断摸索新的语音边际处理技术等等。
其实，捷通华声的TTS产品，早在2003年就开始用于北美的汉语网上教学，从东南亚到北美开辟了自己的汉语有声教学的市场，并成为这个领域的知名品牌。2003年，捷通华声代表我国政府与美国政府进行着双方语言文化方面的交流项目，引起了世界的关注。几年来，捷通华声公司的中文语音技术应用产品在日本、新加坡、马来西亚等国家以及、北美地区、澳洲地区、开拓了广阔市场，有不少华裔后代、金发碧眼的外国人，在当地通过捷通华声公司的汉语教学软件等技术产品，掌握了一定的汉语语言之后来华进行寻根、旅游、贸易。
有声的汉语教学具有良好的发展前景。目前，全球使用汉语语言的人口约近15亿，而随着中国的改革开放，经济的腾飞，双边和多边贸易的开展，近几年，全世界各地都掀起了学习汉语普通话、学习和了解中国文化的热潮，无论是"熊猫外交"、还是"陶瓷巡展"，都给各国人民留下了深刻的印象，更多的人想通过语言的交流、学习，直接了解这个东方大国的神秘历史和令人应接不暇的奇迹式发展。
革命正未有穷期。捷通华声早已成为在语音合成和语音识别两个领域融会贯通的语音技术先锋，同样汉语的电脑教学同样面临问答并举的挑战。捷通华声正在研发新一代汉语电脑教学的语音和智能检索平台，即TTS+OSR的双象应用。一个由学生提问题，然后由电脑理解问题、检索答案，最后回答问题的构想，越来越清晰，它的脚步越来越近。
捷通华声公司供稿 CTI论坛编辑
·
·
·
|
