Asterisk的版本已经更新了很多，很多中国用户仍然使用Asterisk-1.8 左右的版本。事实上，Asterisk官方已经添加了很多新的功能，也丰富了很多接口。比较重要的新功能包括ARI接口支持，CEL的接口对计费的处理，PJSIP的功能支持。特别在最近一年，Asterisk的版本已经更新到了14版本。为了及时跟踪目前最先进的技术动态，帮助中国用户快速了解和学习Asterisk-14最新技术，笔者翻译了Asterisk官方网站的技术说明书，这是目前为止，中国唯一一部Asterisk-1.8以上中文，免费权威技术文档，这个文档把那个语法，模块，拨号规则，配置文件都一一翻译成中文，并且配合了详细的图例和实例介绍。这本中文技术手册基本上涵盖了90%官方的技术文档， 给用户提供了可靠，详实，完整，权威的解释。本技术手册总共页数大概有400多页，文档形式包括HTML格式，CHM格式和PDF公司。这些文档都可以在我们的相关论坛和官方网站获得，以让中国用户免费下载学习。
为了进一步推广开源通信技术，笔者分别发布了FreeSWITCH-1.2 电子书，FreePBX 用户手册 电子书，Elastix用户手册电子书和Asterisk中文语音文件等等工作。我们相信这些电子书会降低中国开源通信用户的学习门槛，帮助降低用户的学习成本。
