导语：《华尔街日报》网络版8月21日发表了题为《中国智能手机制造商为何要进军全球？》（Why Chinese Smartphone Makers Are Going Global）的文章，分析指出了中国智能手机厂商为何纷纷加入了海外市场的争夺战之中。对于中国厂商而言，扩张海外市场成为了他们业绩的新增长点。
以下为文章全文：
中国手机制造商正在努力尝试争夺全球市场的份额，这已经不再是秘密。今年，我们已经看到了来自中国的厂商——联想和华为，已经对市场的霸主三星构成了威胁。而那些不太知名的中国厂家，现在也都加入了海外市场的争夺战之中。
酷派，是一家位于深圳的智能手机制造公司。他们就计划今年在东南亚、欧洲和美国市场投入数百万美元来推广自己的产品。
为什么中国智能手机制造商要进军全球市场？
“中国的智能手机市场已经趋于饱和。”法国巴黎银行的分析师Peter Yu说道，“如果你还希望继续盈利，你就必须把眼光放在海外市场。”
据IDC的调查数据显示，从2011年到2013年期间，中国智能手机市场的销售额几乎翻了两番。然而从现在开始，手机销售的增速预计将会放缓；与此同时，在包括印度、东南亚和拉丁美洲的新兴市场里，智能手机的需求量则开始明显激增，该地区的消费者正计划用智能手机来逐步取代他们的传统手机。IDC的另一组数据也显示，在2014年上半年的手机市场中，中国市场销售的手机中89%都是智能手机；而在印度，这个数字仅为28%。
对于中国厂商而言，扩张海外市场则成为了他们业绩的增长点，也能够令其获得更大的利润。“在中国市场，价格战打得太厉害了。”IDC的分析师Kiranjeet Kaur说道。
最近接受《华尔街日报》专访时，联想集团的CEO杨元庆也曾将中国描述为“全世界智能手机竞争最为激烈的战场”。他表示：“这里有太多的本土商家，其中一些根本就没有经商的概念。他们根本不考虑能在短期内赚到钱。”
联想——全球最大的个人电脑制造商，华为——全胜最大的电信设备供应商，他们都拥有足够的资本参与进全球竞争。他们的产品在新兴市场的销售速度增长极快。上周，联想就表示该公司在东南亚市场的出货量已经增长了4倍，在东欧市场甚至增长了6倍；而华为也表示，今年上半年他们的智能手机在中东和非洲市场增长了6倍，在拉丁美洲市场也增长了4倍。
然而并不是所有中国厂商都拥有联想和华为那样的“海外扩张”资本。分析师表示，在海外市场的竞争中，由于资源有限，类似于酷派和小米这样的厂商，可能会面临着更大的挑战。
威胁中国手机走向全球的另一的隐患则是知识产权。一些中国企业在海外市场，特别是美国和欧洲，则很容易面临遭受起诉的危险。“而在中国，他们根本不必担心各种知识产权的诉讼、”Peter Yu告诉记者。
当然对于联想而言，这都不是问题。今年早些时候，他们已经收购了日本NEC公司的手机业务；此外他们还以29.1亿美元从谷歌那里收购了摩托罗拉的手机业务。通过这些收购，联想同时也获得了NEC与摩托罗拉之前的各种专利和销售渠道。（牧童）
