杜兰向巴布亚新几内亚总理经济顾问Carl Kerepa Yalo赠送讯飞翻译机
科大讯飞为2018APEC会议讲好中国故事
11月18日，国家主席习近平在APEC第26次领导人非正式会议上发表了题为《把握时代机遇 共谋亚太繁荣》的重要讲话。他指出，数字经济是亚太乃至全球未来的发展方向。中国正在大力建设“数字中国”，在“互联网+”、人工智能等领域收获一批创新成果。中国愿同亚太各方深化数字经济合作，培育更多利益契合点和经济增长点，为亚太经济注入强大新动能。
今年，APEC的主题是：“把握包容性机遇，拥抱数字化未来”。11月10日至16日，由国务院新闻办公室主办的中国与巴新、文莱两国友好交流故事会陆续在巴布新几内亚和文莱举行。国务院新闻办公室副主任郭卫民表示，在亚太经合组织（APEC）第二十六次领导人非正式会议之前，举办“APEC峰会·中国-巴新友好交流故事会”和“APEC峰会·中国-文莱友好交流故事会”，对于增进彼此了解、巩固和深化两国友好关系具有重要意义。科大讯飞杜兰随团出访，代表中国科技创新企业参加了这两次交流，向当地讲述中国在科技、经济、文化等方面的好故事。
杜兰在“APEC峰会· 中国-文莱友好交流故事会”上作主题演讲
杜兰参加“APEC峰会·中国-文莱友好交流故事会”
文化有差异，科技无国界
科大讯飞是亚太地区知名的智能语音和人工智能上市公司，交流期间，杜兰分别在巴布新几内亚和文莱都做了主题演讲分享。
在巴布新几内亚，杜兰分享了科大讯飞“坚守核心源头技术创新”、“技术顶天应用立地”、以及“共生共荣开放全球共享”的故事。她列举的一系列数字让人们惊讶于人工智能产业发展的“中国速度”：第一个通过国家执业医师资格考试综合笔试的人工智能——科大讯飞“智医助理”已经正式上岗，并且可以看300多种病、已为4000多个病人提供了服务；讯飞翻译机2.0已经能在33种外语和中文之间实现互译。
在文莱，杜兰的演讲以一句“Selamat Petang（马来语）”开头，讯飞翻译机马上发出标准的中文“下午好”，她继续说：“很高兴来到文莱。”讯飞翻译机立刻发出一句声音洪亮的马来语。这种通过人工智能翻译技术直接传递的友谊让台下观众马上会心一笑。这台讯飞翻译机2.0在刚刚过去的中国“双十一”购物节中也表现优秀，销售额在同类产品中占比超7成，备受市场热捧。
欢迎国际开发者共同使用讯飞开放平台
杜兰在文莱分享了一个让现场所有人都动容的故事：重度听障患者石城川双耳听力只有120分贝，他之前只能用写字的方式与外界交流。但在今年3月份科大讯飞AI大学的上海栈演讲上，他侃侃而谈，大家完全没有想到这个发音带点特殊口音的年轻人，居然是一个严重的耳聋患者。
原来，他在2015年毕业以后，发现科大讯飞有一种语音识别技术，可以通过这种技术矫正自己的发音，并识别正常人的语音转换成文字，来实现自己和正常人的对话。从失聪到开口演讲，他重拾了自己的语言能力。不仅如此，他还想用技术“撬开”2000万听障者的嘴巴。他开发了音书APP，为耳聋患者、失聪老人等与正常人之间建立了沟通的桥梁，帮助更多和他一样的障碍者。目前，已经有88万开发者调用科大讯飞语音云平台的A.I.技术进行应用开发。杜兰表示，欢迎国际上的开发者使用科大讯飞的开放云平台，共建人工智能产业生态。
杜兰展望，通过以科大讯飞为代表的科技前沿业者的努力，有一天将让山村的孩子们能够讲出一口地道的外语，享受到智慧教育的公平；让老百姓能够通过我们的智能社管平台，足不出户就能办理多项业务，享受到智慧城市的便利；让医生们借助门诊语音电子病历系统，解放他们的双手，享受到智慧医疗的效率。“我们希望加强核心技术创新与国际合作，共同打造A.I.共生共荣的产业生态，让中国乃至亚太地区更多国家的人民一起共享数字化的未来”，她说。
在巴布亚新几内亚交流期间，杜兰随团访问了中国援建的布图卡学园
这次交流，杜兰随团在巴布亚新几内亚考察了新南方集团、中巴疟疾防治中心、中国援建的布图卡学园，在文莱考察了中文合资设立的摩拉港公司、文莱摩拉港集装箱码头、文莱最大的职业教育学校文莱技术学院等机构。在文莱技术学院，杜兰与该校管理层交流了A.I.人才培养的相关话题。
科技无国界，在人工智能产业的广袤天地里，科大讯飞从一颗种子长成一片森林，“用人工智能建设美好世界”的使命，一直都在践行。
APEC背景：
亚洲太平洋经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation，缩写APEC），简称亚太经合组织，是亚太地区重要的经济合作论坛，也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。2018年11月18日，亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议18日在巴布亚新几内亚莫尔兹比港举行。国家主席习近平出席并发表题为《把握时代机遇 共谋亚太繁荣》的重要讲话。
